Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Запрошенные переводы - pluiepoco

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 21 - 40 из примерно общего количества 143
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 ••След >>
140
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Στα δεξιά του αυτοκράτορα εικονίζονται οι αδελφοί...
Στα δεξιά του αυτοκράτορα εικονίζονται οι αδελφοί του, Ηράκλειος και Τιβέριος, και δίπλα τους ο γιος του, ο μετέπειτα αυτοκράτορας Ιουστινιανός Β', που κρατά στα χέρια του ναΐσκο.
I cannot understand the last sentence, please help me.

Законченные переводы
Английский Emperor's icon
51
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma

or

VIA X N.1 INT.3 Z.A.
I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Английский 22,Panama street
Китайский упрощенный 巴拿马大街22号
119
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Η βελτίωση των οικονομικών της πόλης επέτρεψε την...
Η βελτίωση των οικονομικών της πόλης επέτρεψε την αύξηση του μισθού των ηλιαστών, οπαδών του Κλέωνα στο μεγαλύτερο μέρος τους, από δύο σε τρεις οβολούς.
I have doubts especially in ηλιαστών,
for the dictionary explains it as [sunstroke]
but i think it is related to the ancient greek People's Court (Ηλιαία). So it may mean (judge)
Moreover, when I googled, I found more but indecisive:
I also found it has a feminine gender
so can I transalte it into (judge or judge from people)

Законченные переводы
Английский Ancient Greece
Португальский (Бразилия) Grécia Antiga
87
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий Στην Πρώιμη Παλαιολιθική επίσης έχουν τοποθετηθεί...
Στην Πρώιμη Παλαιολιθική επίσης έχουν τοποθετηθεί και τα ευρήματα από το σπήλαιο των Πετραλώνων της Χαλκιδικής.
Παρακαλώ πείτε μου αν η γραμματική του "και" είναι λάθος.
Αν όχι, πώς να εξηγήσει τη φράση.

Законченные переводы
Английский Petralona Cave
279
Язык, с которого нужно перевести
Китайский упрощенный 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》,以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱,成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下,不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强,可以上天入地、降魔伏怪。因此,这本小说的英译本就叫《猴》。

Законченные переводы
Английский Xuanzang and the Journey to the West ...
Французский Xuangzan et le voyage en Occident
Португальский (Бразилия) Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
Немецкий Xuanzang
Испанский Xuanzang y el Viaje al Oeste
Итальянский Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
Шведский Xuanzang och Färden till västern.
Русский Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
Тайский ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
116
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Греческий Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού...
Κατά την πρώιμη φάση του Ανώτερον Καινοζωικού (δηλ. των τελευταίων 23 εκατομμυρίων χρόνων), ο σημερινός ελλαδικός χώρος καλυπτόταν από την Αιγαιίδα.
I don't understand what "Αιγαιίδα" means.
Does it means Aegean sea? or Aegean kingdom, or Aegean tribe?
In my understanding, it is a noun of Aegean, but in English, the equivalent word is not present. Is there one or a combination. And, what is the exact meaning of it?
Just Aegean sea or something more?

Законченные переводы
Английский Aigiida
57
Язык, с которого нужно перевести
Китайский упрощенный 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Законченные переводы
Сербский Tražim ženu!
Хорватский Tražim ženu!
Английский WIFE WANTED!
Португальский (Бразилия) Procura-se Esposa
Французский RECHERCHE FEMME!
Испанский ¡Se busca esposa!
Финский VAIMOA ETSITÄÄN!
Чешский HLEDÁ SE MANŽELKA!
Венгерский FELESÉGET KERES !
Итальянский CERCASI MOGLIE!
Португальский Procura-se esposa!
Эсперанто MI SERĈAS EDZINON!
Голландский Vrouw gezocht
Греческий ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Румынский SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Каталанский Es busca muller!
Датский Hustru søges!
Немецкий EHEFRAU GESUCHT!
Иврит דרושה אישה!
Болгарский Търся съпруга!
Турецкий EÅž ARANIYOR!
Японский 結婚相手募集中
Польский SZUKAM Å»ONY!
Китайский 征婚!(繁体字大全)
Украинский Розшукується дружина!
Русский Разыскивается жена!
Македонский Барам жена !
Боснийский Trazim zenu!
Албанский KERKOJ GRUA!
Арабский مطلوب زوجة!
Шведский FRU SÖKES!
Норвежский KONE SØKES!
Словацкий Hľadám manželku
Корейский 구혼!
Бретонский Ur wreg a glaskan !
Латинский язык Quaeritur uxor!
Фризский fru gewillt!
Фарерский Kona ynskist!
эстонский OTSITAKSE NAIST!
клингон be' vInejbej!
Латышский Pluiepoco
Тагальский NAGHAHANAP NG ASAWA!
Индонезийский Dicari seorang istri
Исландский KONA ÓSKAST!
Литовский IeÅ¡koma žmona!
Персидский язык مایل به ازدواج!
Африкаанс VROU GESOEK!
ирландский Ag lorg bean chéile
Монгольский Эхнэр хайж байна!
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 ••След >>